22. januar 2020

 

Lektoriranje in prevajalske storitve TAIA

Za natančno lektoriranje v naši agenciji poskrbijo izučeni lektorji, ki imajo ustrezno izobrazbo in izkušnje ter tako zagotovijo slovnično, pravopisno in slogovno korektnost besedila. S TAIA za vas lektoriramo besedila v slovenščini in v tujih jezikih, prav tako je lektoriranje sestavni del procesa prevajanja besedil. Med naše prevajalske storitve sicer sodijo še sinhronizacija in podnapisi, sodni prevodi in tolmačenje. Naša prednost je kombinacija tehnoloških inovacij TAIA in skrbnega dela strokovnih prevajalcev. Napredek v prevajalskih procesih sta prinesla uporaba umetnih nevronskih mrež za prevajanje in črpanje iz individualnih podatkovnih baz prevajalskega pomnilnika vsakega naročnika. Izkušeni prevajalci pregledajo in uredijo vse strojne prevode in tako izpopolnijo kvaliteto besedil. Specializirani smo za prevajanje različnih besedil s številnih področij (znanost, ekonomija, marketing, računalništvo, pravo …). Prevajamo v več kot 95 jezikov in na izbiro so vam denimo prevod iz slovenščine v angleščino, prevod iz nemščine v slovenščino, tuje pa nam niso niti bolj redke jezikovne kombinacije. Pogosta storitev za razna podjetja in ustanove je tudi prevajanje spletne strani, ki podpira širjenje ponudbe na tuje trge. Za SEO vsebine in bloge pride v poštev različica avtomatiziranega strojnega prevajanja s kratkim/hitrim prevajalčevim pregledom oziroma obdelavo za razumljivost besedila.

prevod jezikov